29 ડિસેમ્બર, 2025 થી, જંતુનાશકોના પ્રતિબંધિત ઉપયોગ અને સૌથી વધુ ઝેરી કૃષિ ઉપયોગો સાથે ઉત્પાદનોના લેબલોના આરોગ્ય અને સલામતી વિભાગને સ્પેનિશ અનુવાદ પ્રદાન કરવાની જરૂર પડશે. પ્રથમ તબક્કા પછી, જંતુનાશક લેબલોએ આ અનુવાદોને ઉત્પાદનના પ્રકાર અને ઝેરી કેટેગરી પર આધારિત રોલિંગ શેડ્યૂલ પર શામેલ કરવા આવશ્યક છે, જેમાં સૌથી ખતરનાક અને ઝેરી જંતુનાશક ઉત્પાદનોને પહેલા અનુવાદની જરૂર હોય છે. 2030 સુધીમાં, બધા જંતુનાશક લેબલોમાં સ્પેનિશ ભાષાંતર હોવું આવશ્યક છે. અનુવાદ જંતુનાશક ઉત્પાદનના કન્ટેનર પર દેખાવા જોઈએ અથવા હાઈપરલિંક અથવા અન્ય સરળતાથી સુલભ ઈલેક્ટ્રોનિક માધ્યમો દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવવો જોઈએ.
નવા અને અદ્યતન સંસાધનોમાં વિવિધ ઝેરી પદાર્થોના આધારે દ્વિભાષી લેબલીંગ આવશ્યકતાઓ માટે અમલીકરણ સમયરેખા પર માર્ગદર્શનનો સમાવેશ થાય છે.જંતુનાશક ઉત્પાદનો, તેમજ આ જરૂરિયાતને લગતા વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો અને જવાબો.
યુએસ એન્વાયર્નમેન્ટલ પ્રોટેક્શન એજન્સી (ઇપીએ) એ સુનિશ્ચિત કરવા માંગે છે કે દ્વિભાષી લેબલિંગમાં સંક્રમણ જંતુનાશક વપરાશકારો માટે સુલભતામાં સુધારો કરે છે,જંતુનાશક અરજીકર્તાઓ, અને ખેત કામદારો, જેનાથી લોકો અને પર્યાવરણ માટે જંતુનાશકો સુરક્ષિત બને છે. EPA વિવિધ PRIA 5 જરૂરિયાતો અને સમયમર્યાદા પૂરી કરવા અને નવી માહિતી પ્રદાન કરવા માટે આ વેબસાઇટ સંસાધનોને અપડેટ કરવાનો ઇરાદો ધરાવે છે. આ સંસાધનો ઇપીએની વેબસાઇટ પર અંગ્રેજી અને સ્પેનિશમાં ઉપલબ્ધ હશે.
| PRIA 5 દ્વિભાષી લેબલ આવશ્યકતાઓ | |
| ઉત્પાદન પ્રકાર | અંતિમ તારીખ |
| જંતુનાશકોનો ઉપયોગ મર્યાદિત કરો (RUPs) | 29 ડિસેમ્બર, 2025 |
| કૃષિ ઉત્પાદનો (બિન-RUP) | |
| તીવ્ર ઝેરી કેટેગરી I | 29 ડિસેમ્બર, 2025 |
| તીવ્ર ઝેરી કેટેગરી ΙΙ | 29 ડિસેમ્બર, 2027 |
| એન્ટિબેક્ટેરિયલ અને બિન-કૃષિ ઉત્પાદનો | |
| તીવ્ર ઝેરી કેટેગરી I | 29 ડિસેમ્બર, 2026 |
| તીવ્ર ઝેરી કેટેગરી ΙΙ | 29 ડિસેમ્બર, 2028 |
| અન્ય | ડિસેમ્બર 29, 2030 |
પોસ્ટ સમય: સપ્ટે-05-2024